PYHÄN HENGEN ELÄVÖITTÄMÄNÄ
Ja jos Kristus on sinussa, ruumis on kuollut synnin tähden, mutta Henki on elämä vanhurskauden tähden (Roomalaiskirje 8:10 KJV).
Usein hyvin käännetyssä kuningas Jaakon raamatunkäännöksessä on lisätty kursivoituja sanoja, jotka johtuvat alkuperäiskirjoitusten puuttuvista osista. Näin ollen avausjakeemme oikeanlaisen esitystavan olisi pitänyt olla seuraavanlainen: “Mutta jos Kristus on teissä, niin vaikka teidän ruuminne on kuollut synnin tähden, Henki antaa sille elämän vanhurskauden tähden.” Päivitetyssä Uudessa kansainvälisessä versiossa (NIV) tämä esitetään tällä tavalla.
Kun tulemme sitten Roomalaiskirjeeseen 8:11 KJV, siinä sanotaan: “Mutta jos nyt hänen Henkensä, hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista, asuu teissä, niin hän, joka herätti kuolleista Kristuksen Jeesuksen, on eläväksitekevä myös teidän kuolevaiset ruumiinne Henkensä kautta, joka teissä asuu.” Tämän “mutta” sanan ei tulisi välttämättä olla ‘mutta’, vaan parempi käännös sille olisi ‘ja’, ‘nyt’, ‘sitten’ tai ‘niin’. Mikä tahansa näistä edeltävistä sanoista tarjoaa sopivamman asiayhteyden.
Joten laitetaan tämä nyt oikeanlaiseen asiayhteyteen ja luetaan: “Ja jos Kristus on teissä, niin vaikka teidän ruuminne on kuollut synnin tähden, Henki antaa sille elämän vanhurskauden tähden. Jos nyt hänen Henkensä, hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista, asuu teissä, niin hän, joka herätti kuolleista Kristuksen Jeesuksen, on eläväksitekevä myös teidän kuolevaiset ruumiinne Henkensä kautta, joka teissä asuu” (Roomalaiskirje 8:10-11).
Jopa juuri nyt, kun luet tätä, jos fyysinen kehosi on tullut ruhjotuksi, vaurioituneeksi ja raadelluksi sairauksien ja tautien vuoksi, muutos voi tapahtua. Jos kyseessä on halvaantuminen, Pyhä Henki voi antaa elämää fyysiselle kehollesi ja eheyttää sinut täydelliseen terveyteen!
Tässä on yksi syy siihen, miksi me puhumme kielillä. Raamattu sanoo: “Kielillä puhuva rakentaa itseään, mutta profetoiva rakentaa seurakuntaa…” (1. Korinttolaiskirje 14:4). Kreikankielen sana, joka on käännetty tässä “rakentaa” sanaksi, on “oikodomeo,” joka tarkoittaa rakentamista tai kasaamista, voimistamista tai lataamista niin kuin akkua ladatessa.
Näin ollen kielillä puhuva siis rakentaa itseään, lataa itseään ja nuorentaa itseään. Kun toimit näin, sisimmässäsi oleva Jumalan voima lävistää koko olemuksesi, elävöittäen fyysistä kehoasi.
Ota nyt heti aikaa kielillä puhumiseen. Ja niin tämä voima, joka tekee työtään sinussa, jopa juuri nyt, tulee herättelemään, elävöittämään ja tuottamaan elämää kehoosi tai minne ikinä sitä sitten tarvitsetkaan.
RUKOUS
“Rakas Isä, minä kiitän sinua Pyhän Hengen vaikutuksesta elämässäni ja fyysisessä kehossani. Minä aktivoin tämän voiman kielillä puhumisen kautta. Sen takia olen elävöitettynä, virkistettynä ja energisoituna; terveys virtaa koko olemukseni lävitse, ja kaikenlaiset sairaudet ja kivut tulevat pois karkotetuiksi, Jeesuksen Nimessä. Aamen.”
LISÄOPISKELUA VARTEN:
Apostolien teot 9:32-34; Roomalaiskirje 8:10-11 AMPC
1 VUODEN RAAMATUNLUKU-SUUNNITELMA
Luukas 22:39-65 & 1. Samuel 29-31
2 VUODEN RAAMATUNLUKU-SUUNNITELMA
Roomalaiskirje 16:12-27 & Psalmi 135-136