Valtamedia on esittänyt ainoastaan yhden narratiivin tästä Ukrainan konfliktista ja antanut ymmärtää, että Putin olisi vain saanut jonkinlaisen yhtäkkisen päähänpiston lähteä omaa ahneuttaan ja suuruudenhulluuttaan hyökkäyssotaan Ukrainassa. Putin kertoo kuitenkin itse aloittaneensa erikoisoperaation tarkoituksenaan suojella jo 8 vuotta sisällissodasta ja kansanmurhasta kärsineitä ihmisiä. Putin on kertonut tavoitteekseen Ukrainan demilitarisoimisen ja denatsifikaation.
Lännen sotapropaganda leimaa armotta kaiken heidän omasta narratiivistaan poikkeavan Venäjän propagandaksi. Asioilla on kuitenkin aina vähintään kaksi puolta, joten on todella suotavaa perehtyä näihin tapahtumiin kuuntelemalla niitä ihmisiä, jotka elävät kyseisellä alueella ja voivat kertoa omista kokemuksistaan. Kuten sanotaan, että sodassa kuolee ensimmäisenä totuus ja tällä hetkellä kaikki osapuolet näyttävät tuottavan kuin viimeistä päivää sotapropagandaansa. Tämä dokumentti avaa hyvin taustoja näille nykyisille tapahtumille mennen historiassa reilusti taaksepäin vuoteen 2014 ja jopa 1900-luvun alkupuolelle saakka. Kaikki ei todellakaan ole niin yksinkertaista kuin mitä meille on valtamediasta kerrottu.
DSS tulkki-ja kääntäjäpalvelu on tekstittänyt suomeksi tämän erittäin ajankohtaisen Donbass-dokumenttielokuvan. Tuhannet kiitokset tästä suomennoksesta.
Täältä löytyy videon tekstitys alkuperäisenä julkaisuna: https://www.facebook.com/daria.skippari/posts/3170674409869772/
Täältä löytyy lisää DSS tulkki- ja kääntäjäpalvelusta: www.facebook.com/DSStranslater/
Täältä löytyy lisää Ukrainasta.
Luojani, miten mahtava dokumentti! Se oli kauhuelokuva, dokkari ja historian luento; kaikki samassa paketissa. Avaa taatusti katsojan silmät ja saa tajuamaan totuuden mikä on tämän sodan takana meiltä kätkettynä.
Lämmin kiitos tekijöille ja suomentajille!
Viktor, valitettavasti suomen puupäät eivät luota kuin iltapaskaan. Tätäkin dokkaria sanoisivat väärennökseksi, ja trolliksi haukkuisivat perään. Q